ccqqyy1995 发表于 2021-8-26 20:15:39

【中文规则】 BCS系列作品第四作 Panzers Last Stand


各位好，这里为大家提供BCS系列第四作：坦克最后的荣光（Panzers Last Stand）的专规中文翻译。本作首次将战线转移到了苏德东线的战场上，背景为1945年年初苏德双方在匈牙利围绕布达佩斯城的围城和解围战。相较于前三作，本作引入了激活类型和激活配额的概念（一个复杂而有趣的系统），该系统体现了战场上不同部队的主次之分，一定程度上抽象了物资分配的概念。而哪些部队主攻，哪些部队辅助，哪些部队吃瓜多很好的被体现了出来。同时由于双方并不知道对手的激活分配，也使得游戏有了战争迷雾的感觉（个人认为比前作命令系统又更大的进步）。
规则中文翻译仅包含专规主体，后续的剧本和一些介绍没有包含在内，这部分还需要参考英文版的专规（MMP官网可以下载），剧本有部分勘误官网也有提供。中规翻译中难免会有些手滑的地方，还望各位海涵。





target-victory 发表于 2021-8-27 09:43:09

感谢大佬翻译！

rojasall 发表于 2021-8-27 10:14:47


感谢大佬翻译！

nova0210 发表于 2021-8-27 10:32:14

感谢大佬翻译！

无趣无聊 发表于 2021-8-27 11:01:07

感谢大佬翻译！

鄙板姓许 发表于 2021-8-27 13:31:01

还没买本作，感谢大佬翻译！

pwyzlq 发表于 2022-1-2 16:56:08

感谢分享，支持大佬！！！

rz_king 发表于 2022-3-3 09:19:43

回复看看需要多少金币

cccpprc 发表于 2022-3-5 18:22:15



感谢大佬翻译！

hkyyao 发表于 2022-3-6 20:40:12

感谢分享，值得学习，谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: 【中文规则】 BCS系列作品第四作 Panzers Last Stand