【兵棋中规】《Chinese Civil War1946-1949》中国内战、解放战争中文规则

mmpl · 发表于 2024-8-30 23:49:17

本帖最后由 mmpl 于 2025-1-14 21:54 编辑

买之前找到一份中规，以为可以无障碍玩了。结果到手对比原文后发现有几处错误，无奈只能花三天时间扫描原文重新排版，手动翻译......顺便把图例翻译了，现在这副兵棋算是全中文了。大家可能会觉得排版有点乱，那是因为我想按着英文原版的排版来，这样对规则有疑问的话可以很快找到原版对应位置查找，但是毕竟同样一句话中文表达的意思比英文简短，所以规则书上留白的地方很多。就剩地图上的地形效果表没翻译，手机拍照翻译一下就行。
这是我第一次翻译规则书，没有经验。如有错误，请多指教。

woshixinlaide · 发表于 2024-9-3 23:54:22

太厉害了，我自己可能就放弃专研了

mmpl · 发表于 2024-9-30 22:32:31

本帖最后由 mmpl 于 2025-1-14 21:55 编辑

已更新，算是最终版了

		自动登录	找回密码
密码			Register

【兵棋中规】《Chinese Civil War1946-1949》中国内战、解放战争中文规则

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块