【AI翻译中规】幕末京都骚乱

弹钢琴的雷泽

大家好，我是雷泽。这次为各位带来的是AI翻译的GJ61期杂志附带的COIN作品幕末京都骚乱的规则，同时也附录了行动表的翻译。这里我要声明：本人完全不懂日语，本中文规则是纯粹的AI翻译，我仅仅在行动表的翻译上做了一些修改以供本人和朋友游玩实体。因此，我不会收取任何花费，也不能对规则做任何解释，还请各位谅解。

具体游玩的体验来说，我个人感觉本作的水平仅到古巴解放Coin的水平。其中最令我不能理解的是，能够有效清理IN算子COIN势力新选组（对标湖火的美国）需要争夺控制权，而能够通过大量算子争夺控制权的COIN势力会津藩（对标湖火的ARVN）需要提升支持度，有大量兵力的IN势力长州藩（对标湖火的NVA）需要提升反对等级，最后有大量游击队的IN势力尊王攘夷派（对标湖火的VC）只需要放基地就完事。我个人觉得这个dynamic设计的有点离谱，使得几方的体验都有点割裂。事件的效果也不是很强，当然因为是杂志棋的原因卡牌的数量也十分受限。最后，规则里面可能存在大量影响游戏体验的errata，这点就很难再期待GJ官方做任何有意义的修订了。一言以蔽之，是题材货。

更加细节的评测可以参考闫不在大佬的集石游玩体验，本人在他的游玩经历里作为会津玩家出场，感觉稀里糊涂的就压着全场打了几乎半局。

最近COIN新添东大纷争1968-1969这一作品，我看了一下地图和机制貌似都和本作品极其相似，也许其他玩家可以使用该作品的规则作为参考游玩本游戏？我个人不太确定。

【腾讯文档】幕末京都骚乱https://docs.qq.com/doc/DRllWZEFEc2puWktZ

Papaya

支持，这也能弄